?
Bosna Hersek'in Divan Edebiyatı h?km?nde olan Alhamiyado Edebiyatı'na da ilahi ve kaside formlarıyla katkı sa?Ÿlayan Lati?'in, ilk etapta ?? kitabı okurlarla bulu?Ÿtu.
Okur Kitaplı?Ÿı etiketiyle ?ıkan "?arın G?zleri", "Gazi H?srev Bey" ve "Gel En Sevgili" kitaplarının tanıtımı, T?rkiye Yazarlar Birli?Ÿi (TYB) İstanbul ?žubesi'nde yapıldı.
"Necip Fazıl Uluslararası K?lt?r Sanat ?d?l?" sahibi Lati?, etkinlikte yaptı?Ÿı konu?Ÿmada, eli kalem tutan herkesin, eserlerinin geni?Ÿ kitleler tarafından okunmasını arzuladı?Ÿını s?yledi.
T?rkiye'de kitaplarının yayınlanmasından dolayı ya?Ÿadı?Ÿı mutlulu?Ÿu ifade eden Lati?, "Kitaplarımın T?rk?e olarak yayınlanmasını, sadece bir yazarın kitaplarının yayınlanması olarak g?rm?yorum. Ba?Ÿları yakla?Ÿık 1,5 asırdır kopuk olan iki karde?Ÿ milletin genel olarak kitleler halinde birbirleriyle yeniden tanı?Ÿması, bulu?Ÿması, g?r??Ÿmesi olarak g?rmek daha do?Ÿru olur." dedi.
Lati?, kendilerinin de ?ok sayıda T?rk yazarın eserinin Bo?Ÿnak?a olarak yayınlanması i?in ?alı?Ÿacaklarını belirterek, "Son yıllarda her alanda T?rkiye ile Bosna Hersek arasındaki ba?Ÿlar g??lendi. Bosna'da yabancı dil olarak T?rk?eye olan ilginin s?ratle artması bizi memnun ediyor. İstanbul İl Milli E?Ÿitim M?d?rl??Ÿ? ile Bosna Hersek Federal E?Ÿitim Bakanlı?Ÿı'nın ortakla?Ÿa y?r?tt?kleri 'Karde?Ÿ Okul - Tercihin T?rk?e' programıyla Bosna'da T?rk?e, T?rkiye'de Bo?Ÿnak?a dili okutulmaya ba?Ÿladı. Ben de T?rk?eyi ??Ÿrenmeyi kendime g?rev edindim. İn?Ÿallah T?rk?eye belli bir seviyede hakim olduktan sonra ba?Ÿta Necip Fazıl Kısak?rek ve Sezai Karako?'un, zamanla da Yunus Emre'nin ?Ÿiirlerini Bo?Ÿnak?aya ?evirece?Ÿiz." diye konu?Ÿtu.
?
?Gazi H?srev Bey? T?rk?e olarak tiyatro sahnesine ta?Ÿınacak
"?arın G?zleri"nde gen?lere, "Gazi H?srev Bey"de sanat ve k?lt?r d?nyasına, "Gel En Sevgili"de ise tasavvuf d?nyasına hitap etmeye ?alı?Ÿtı?Ÿını vurgulayan Lati?, ?Ÿ?yle devam etti:
"Gazi H?srev Bey, Kanuni Sultan S?leyman'ın halasının o?Ÿludur. Bo?Ÿnaklar İstanbul'a geldi?Ÿinde en fazla saygı g?sterdikleri ki?Ÿi Fatih Sultan Mehmet'tir. Ondan sonra da Gazi H?srev Bey'in annesi Sel?uk Hanımdır. Onların kabrini ziyaret etmeyi adet edinmi?Ÿlerdir. Bu kitap tiyatro oyunu ?Ÿeklinde yazıldı ve ekim ayında Saraybosna'da sahnelendi. İstanbul B?y?k?Ÿehir Belediyesi de bu oyunun İstanbul'da T?rk?e olarak sahnelenmesini sa?Ÿlayacak. Bu tiyatro oyununda, Gazi H?srev Bey'in h?k?m s?rd??Ÿ? 20 yıldan fazla zaman i?erisinde Osmanlı ile ha?lı Avrupa arasındaki sava?Ÿlar ve bu sava?Ÿlar esnasında ya?Ÿanan bazı olaylar temsil ediliyor. Bu olaylar esnasında i?eriden nasıl haince tuzaklar kuruldu?Ÿu ve Bosna Hersek'in Osmanlı'dan koparılarak ha?lı Avrupa'ya ba?Ÿlandı?Ÿı g?zler ?n?ne seriliyor."
Lati?, T?rk?eye ?evrilen di?Ÿer kitaplarının da zaman i?erisinde okuyucuyla bulu?Ÿaca?Ÿına i?Ÿaret ederek, "Yakın zamanda 'İslam Daha İyidir' ve 'Mevlid-i ?žerif' kitaplarım ?ıkacak. Bunların haricinde, Aliya İzetbegovi?'i ve Gen? M?sl?manlar hareketini anlattı?Ÿım romanım yayınlanacak. Biz Aliya İzetbegovi? ile birlikte istiklal m?cadelesi verdik ve hapis yattık. Cumhurba?Ÿkanlı?Ÿı yıllarında da danı?Ÿmanı olarak ?alı?Ÿtım. Bu ?ok yeni ve canlı olayları ya?Ÿayan bir roman olarak kaleme aldım. Yakla?Ÿık bin sayfalık bu kitabı 3 cilt halinde yayınlayaca?Ÿız. 'Haberci Ku?Ÿları Beklemek' adını verdi?Ÿimiz kitabın ilhamını ise Kanije Kalesi m?dafaasından aldım. Kanije Kalesi, 7 yıla yakın bir zaman ha?lı ku?Ÿatması altında kaldı. Bu s?re, Osmanlı ordularının ?nc?s? oldu?Ÿu d??Ÿ?n?len haberci ku?Ÿları bekleyerek ge?ti." ifadelerini kullandı.
?
Yakla?Ÿık 20 eseri T?rk?eye ?evrilecek
TYB İstanbul ?žubesi Balkanı Mahmut Bıyıklı da hem T?rkiye'deki hem karde?Ÿ co?Ÿrafyalardaki edebiyat?ıların eserlerinin tanıtılmasına katkı sa?Ÿlamaya ?alı?Ÿtıklarını dile getirerek, ?Ÿunları s?yledi:
"Cemalettin Lati?, edebiyat ?evreleri tarafından ?ok yakından tanınıyor. Biz TYB İstanbul ?žubesi olarak, Lati?'in daha geni?Ÿ kitlelerle tanı?Ÿması i?in b?y?k programlar hazırlı?Ÿı yapıyoruz. Cemalettin Lati? saygı gecesi, paneller ve sempozyumlar ve sonrasında Lati?'in eserlerinden olu?Ÿan bestelerle b?y?k bir salonda konser d?zenleyece?Ÿiz. Bir anlamda 2019 yılını Cemalettin Lati?'in T?rk okuruyla tanı?Ÿma ve bulu?Ÿma yılı ilan ediyoruz."
Okur Kitaplı?Ÿı Genel Yayın Koordinat?r? ?nsal ?nl? ise Lati?'in yakla?Ÿık 20 eserini T?rk?eye ?evirerek kitapseverlerle bulu?Ÿturacaklarını ifade etti.
?nl?, yakla?Ÿık 16 ay ?nce kitapları ?evirmeye ba?Ÿladıklarını vurgulayarak, "Devam eden 4 kitap ?evirisi var, arkasından di?Ÿerleri planlanıyor. Yakla?Ÿık 2 yıl i?erisinde Cemalettin Bey'in 3 ciltlik dev eseriyle birlikte tamamını T?rk okurlara sunmu?Ÿ olaca?Ÿız. Biz bu kitapları yayınlamaktan ve Lati?'in y?ksek edebiyatıyla okurları tanı?Ÿtırmaktan ?ok mutluyuz." dedi.
Lati?, bir?ok davetlinin katıldı?Ÿı etkinli?Ÿin ardından kitaplarını imzaladı.
