İhsan Kabil, Ali Ural ve Samed Karag?z??n katıldı?Ÿı ve TYB İstanbul ?žube Ba?Ÿkanı Mahmut Bıyıklı tarafından y?netilen a?ılı?Ÿ oturumun genel hatlarıyla sinema ve edebiyat ili?Ÿkisi konu?Ÿuldu.

?

Her edeb? eser zihnimize bir sinema sahnesi kurar

?Edebiyattan sinemaya ge?i?Ÿte her edebi eserde metinlerin y?netimin ikincisi okurdur. İki ba?Ÿlı bir hayal y?netimi s?zkonusu. Bu y?zden de edeb? eserlerin filme aktarılmasında hayal kırıklı?Ÿı olabiliyor.? diyen ?Ÿair ve yazar Ali Ural, manevi d?nyadan ?Ÿiire, ?Ÿiirden sinemaya uzanan serencamı ?zetleyerek her edeb? eserlerin zihinlerde somutla?Ÿtı?Ÿını ifade etti.

Sinemanın imk?nlarının edebiyatla mukayese edilemeyece?Ÿini anlatan yazar Samed Karag?z, İkisinin olu?Ÿ bi?imi arasında ciddi bir fark oldu?Ÿunu belirterek, ?Edeb? eser tek ba?Ÿına bir ki?Ÿinin eseridir. Sinema s?zkonusu oldu?Ÿu zaman y?netmenin ?nc?l??Ÿ? olsa da bir senarist oyuncular teknik ekip var. İzleyicinin tahayy?l g?c? var. Edebi eser s?zkonusu oldu?Ÿu zaman b?t?n her ?Ÿey onun tahayy?l g?c? ?zerine oluyor.? dedi.

?

Edebiyat vazge?ilmezim

TYB İstanbul ?žube Ba?Ÿkan Yardımcısı, gazeteci yazar B?nyamin Yılmaz?ın y?netti?Ÿi ?Benim Filmlerim? oturumunda usta sinema yazarı Atilla Dorsay konu?Ÿtu. Edebiyatla ?ocuk ya?Ÿta tanı?Ÿtı?Ÿını anlatan Dorsay, edebiyatla ili?Ÿkisinin hi? kesintiye u?Ÿramadan t?m hayatı boyunca devam etti?Ÿini belirterek edebiyatımızdan sinemaya uyarlanan eserlerden s?z etti ve arka plan hik?yelerini payla?Ÿtı.?

?

Sinemanın toplumla ili?Ÿkisi ?ok g??l?

?Edebiyat Uyarlamalarının T?rk Sinemasını Geli?Ÿtirdi?Ÿi/Geli?Ÿtirece?Ÿi Saplantısı ?zerine Bazı D??Ÿ?nceler? ba?Ÿlı?Ÿı altında dikkat ?ekici bir konu?Ÿma yapan Prof. Dr. Kurtulu?Ÿ Kayalı, ?T?rkiye?de sinema ile u?Ÿra?Ÿanların dı?Ÿında da sinemaya bakanlara baktı?Ÿımızda edebiyat?ıları ikinci planda kalmı?Ÿ gibi bir g?r?n?m var. Sinema edebiyatın toplumla kurdu?Ÿu ili?Ÿkiden daha g??l? bir ili?Ÿki kuruyor.? diyerek ba?Ÿarılı uyarlamaları hatırlattı ve senaryoların da belli ?l??lerde edeb? metin sayılabilece?Ÿini kaydetti.

?

Festivaller filmlerden ?ok fazlası

?Edebiyat ve Festivaller?in konu?Ÿuldu?Ÿu oturumda ise, Elif Da?Ÿdeviren, Suat K??er ve Kamil Ko? konu?Ÿmacı olurken sinema yazarı Abdulhamit G?ler oturumu y?netti. Elif Da?Ÿdeviren, festivallerin ?nceleri bir sosyal sorumluluk olarak yapıldı?Ÿına ve g?n?m?zde bunun de?Ÿi?Ÿti?Ÿine dikkat ?ekerek, ?Festivalde filmler, buzda?Ÿının g?r?nen kısmı. ?žehrin markala?Ÿması ve sinemaya katkısı ise filmlerden daha b?y?k ?nem ta?Ÿıyor. Artık iyi bir film festivali yapmak zor. ??nk? ?ok fazla festival yapılıyor. İyi filmleri, oyuncuları, y?netmenleri halk ile bir araya getirilince kazanımlar artıyor. Fikir alı?Ÿveri?Ÿi oluyor.? dedi.

Denge ?nemli

Sinema ve edebiyat ili?Ÿkisi yeterince g??l? olmadı?Ÿını ifade eden Suat K??er, festival yapısını i?erik ve saha olarak ikiye ayırdı?Ÿını ifade etti. ?İ?Ÿi tamamen organizasyon ya da sanatsal bir i?erik olarak ele almamalıyız. Denge ?nemli. Hedefi belli olmayan bir organizasyonu hi?bir aya?Ÿı dengede tutamaz. Festivale bir kimlik, konsept kazandırmak gerekiyor.? diyen K??er, iyi bir festival i?in iyi bir ekip gerekti?Ÿinin altını ?izdi.

?

Sinema politik g?d?mle y?r?yor

Bo?Ÿazi?i film festivali kurucusu olan Kamil Ko?, ?Festivaller, meslek erbaplarının ?retim yapan insanların kendi ?r?nlerini ?ar?Ÿıya ?ıkmadan ?nce tanıtıyor. Bir zanaatın kendi ?reticileri tarafından iltifat alması anlamına geliyor. T?rkiye Amerika?nın h?kimiyetini kabul edip kendini bulmaya ?alı?Ÿırsa sinemada ancak kendine yer bulabilir ama k?lt?rel ge?mi?Ÿi de?Ÿerleri buna izin vermiyor.? diyerek d?nya sinemasının politik g?d?mle ilerlemesinden ?t?r? sinemamızın kimlik kazanması gerekti?Ÿine ili?Ÿkin d??Ÿ?ncelerini ifade etti.

?

G?z k?lt?r?

?Senaryo Bir Edeb? Metin midir?? sorusunun soruldu?Ÿu oturumu Sinan A?Ÿık y?netirken, Ahmet Turgut, U?Ÿur Uzunok, Zafer Acar ve Mehmet Uyar konu?Ÿmacı olarak yer aldı. Sinema ve televizyon ge?mi?Ÿi ?zerine bilgiler veren Ahmet Turgut, edeb? metinlerden yapılan uyarlamaların hi?bir zaman edeb? tadı yakalayamayaca?Ÿını dile getirerek edeb? metinlerin do?Ÿrudan zihin ve g?n?l d?nyasına hitap etti?Ÿini, sinemanın ise g?z k?lt?r? oldu?Ÿunu belirtti.

?

Senaryo sanattır

Zafer Acar, metinlerin, ?lkelerin, anlamların birbirini istila etti?Ÿi bir d?nemde ya?Ÿadı?Ÿımıza dikkat ?ekerek, ?Metinlerin sınırları da ortadan kalktı. Roman mı ?yk? m? ?Ÿiir mi oldu?Ÿunu ayırt etmekte g??l?k ya?Ÿıyoruz. ?ncelikle metnin ne oldu?Ÿunu anlamak lazım. Modern zamanın t?rlerini modern zamanın kuramları ile algılamalıyız. İnsanın kendisi de bir metindir. Senaryo; halk tarafından ilgi g?rd?yse, ele?Ÿtirmen tarafından olumlu ele?Ÿtiri aldıysa, ?d?l aldıysa (bu olmasa da olur) ba?Ÿarılı diyebiliriz.? dedi ve senaryonun da edeb? metin sayılabilece?Ÿini ifade etti.

?

Filmlerin ?Ÿiirselli?Ÿi

Payitaht Abd?lhamit ve Kurtlar Vadisi?nde senaryo yazarlı?Ÿı yapan U?Ÿur Uzunok, edebiyatla ?ok yakın ili?Ÿkisi oldu?Ÿunu, edeb? iddia ile ?retilen metinlerin bile edeb? de?Ÿerinin sorgulanması gereken bir zamanda senaryonun edeb? metin olarak de?Ÿerlendirilmesinin mahsuru olmayaca?Ÿını anlattı. ?Her film edeb? de?Ÿildir. D?nya sinemasında bu sahaya girecek az film vardır.? diyen Uzunok, Tarkovsky filmlerinin ?Ÿiirselli?Ÿinden detaylar aktardı.

?

Sinema tefekk?r aracı

?Sinema, Edebiyat, Felsefe? ba?Ÿlıklı oturumda konu?Ÿan sosyolog Enver G?l?Ÿen, film edebiyat ili?Ÿkilerinde uyarlama s?z konusu oldu?Ÿunda, do?Ÿal olarak tamamen edebiyat zemininde kalması m?mk?n olamayaca?Ÿını, kalırsa da ba?Ÿarısız bir i?Ÿ olaca?Ÿını dile getirdi. ?Dilden firar eden bir sanatın tamamen dile ba?Ÿlı bir sanatla ili?Ÿkisi uyumsuzdur. Ortak bir zeminde bir araya getirilmelidir. İmgelerle d??Ÿ?nmenin verdi?Ÿi 2500 yıllık aradan sonra sinema yine eski bilgelerin d??Ÿ?nme bi?imlerini g?n y?z?ne getirmesiyle ?nemlidir.? diyen G?l?Ÿen, sinemayı bir tefekk?r aracı olarak kullanmak mecburiyetinde oldu?Ÿumuzu dile getirdi.

Belgeseli ?ekilmeli

G?n Son oturumunda Ay?Ÿe ?žasa ve B?lent Oran y?d edildi. Toplantıyı ?Ÿair ve yazar Recep Garip y?netirken Rabia Brodbeck ve Celal Fedai konu?Ÿmacı olarak yer aldı. ?Ay?Ÿe benim can arkada?Ÿımdı. E?Ÿsizdi, biricikti, d?nyada onun gibi bir insan tanımadım. 15 Temmuz?u ya?Ÿarken Ay?Ÿe ?žasa?nın hayatta olmasını ?ok istedim.? diyen Rabia Brodbeck, Ay?Ÿe ?žasa ile ilgili bir belgesel ?ekilmesi gerekti?Ÿini belirtirken kendisiyle olan hatıralarından bahsederken duygulu anlar ya?Ÿadı. Celal Fedai, ?Acaba Ay?Ÿe Hanım?ı tanıyanlar onun irtifasına yakla?Ÿabilecek mi?? sorusunu sorarak, ?Ay?Ÿe ?žasa?nın hayatına ?nemli bir katkı sundu?Ÿunu, d??Ÿ?nce konusunda derinlikli noktalara ta?Ÿıdı?Ÿını belirtti ve ?Devasa bir ki?Ÿinin hayatındaki heng?meye bakıp kendinize onu ?l?? hissediyorsunuz, onun sizi tartması ve eksiklerinizi s?ylemesi size muazzam bir imk?n veriyor.? dedi.